1
00:00:12,680 --> 00:00:13,680
Sam deed dat.

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,360
Ik heb een keuze gemaakt.

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,640
Om hem te beschermen. Ik moest het haar vertellen.
Alles.

4
00:00:21,060 --> 00:00:22,100
Kun je haar vertrouwen?

5
00:00:22,640 --> 00:00:23,640
Ik weet het niet.

6
00:00:23,820 --> 00:00:24,820
Je bent trots.

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,900
Mijn zoon Liam vermoorden.

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,200
Ik laat dat, Nathan, je geen kwaad doen.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,080
Of iemand in uw familie.

10
00:00:33,640 --> 00:00:35,420
Wat als Emily geen slachtoffer is?

11
00:00:37,230 --> 00:00:41,630
Geen sporen van haar bloed op de woonboot.
Alleen die van Tom en Sarah. Ze hield van haar

12
00:00:41,630 --> 00:00:43,470
familie. Emily zou dat niet doen. Geen verdomde manier.

13
00:01:35,639 --> 00:01:36,639
Waar is ze?

14
00:01:36,860 --> 00:01:37,798
Leeft ze?

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,420
Dat is zij. O, dank Christus. Mag ik haar zien,
alsjeblieft? Ze ligt op de intensive care, aan de beademing.

16
00:01:41,540 --> 00:01:42,540
Ik wil haar graag zien.

17
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Hé, Emma.

18
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
Ik ben het.

19
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
Het is oom Clem.

20
00:01:58,540 --> 00:01:59,540
Ik ben hier. Ik heb je.

21
00:02:06,060 --> 00:02:10,919
Laat forensisch onderzoek hierheen komen voor een werknemer
inclusief verkrachtingskit kunt u de

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,140
goedkeuring daarover zeker

23
00:02:56,040 --> 00:02:57,019
Oké, we zijn terug.

24
00:02:57,020 --> 00:03:00,300
Oké, jongens, ga naar binnen en maak je schoon
omhoog. Ga helemaal op in je eigen tijd.

25
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Jax, ga door, man.

26
00:03:09,800 --> 00:03:10,940
Waarom ben jij in een gat gevallen, Nash?

27
00:03:22,100 --> 00:03:23,580
Zin in wat extra geld, Josaba?

28
00:03:23,860 --> 00:03:24,859
Dat zal je helpen.

29
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
Zeker.

30
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Daar gaan we.

31
00:03:41,380 --> 00:03:42,500
Ze zijn allemaal ineenkrimpen.

32
00:03:44,080 --> 00:03:46,180
Ze zijn niet allemaal ineenkrimpen.

33
00:03:47,340 --> 00:03:52,060
Mam heeft me een hele stand gegeven bij de
exposeren en ik heb drie foto's

34
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
dat zuigt niet.

35
00:03:53,180 --> 00:03:54,179
Uh-uh.

36
00:03:54,180 --> 00:03:56,460
Nee, kijk, je hebt veel meer dan
drie.

37
00:03:56,880 --> 00:03:59,320
Ja, maar ze zijn allemaal rotzooi, Sam. Kijk.

38
00:04:00,100 --> 00:04:02,640
Ik wil het rauw en scherp.

39
00:04:02,960 --> 00:04:05,820
Weet je, niet elke foto hoeft dat te zijn
rauw en scherp.

40
00:04:06,790 --> 00:04:08,550
Soms hoeft het alleen maar te worden verteld
waarheid.

41
00:04:10,510 --> 00:04:11,750
Neem je me morgen mee uit?

42
00:04:12,410 --> 00:04:15,610
We gaan dat gekke gemiste schot halen
waar je niet over zult zwijgen.

43
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
Mm.

44
00:04:17,089 --> 00:04:19,410
Bravo. Sorry, wacht even. Mama gaat.

45
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
Hé, mama.

46
00:04:25,450 --> 00:04:27,150
Hoi. Waar ben je?

47
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
Eh, bij Sam.

48
00:04:31,230 --> 00:04:32,610
Ik wil dat je naar huis komt.

49
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Wat? Waarom?

50
00:04:35,370 --> 00:04:37,090
Neem... Maak je kamer schoon.

51
00:04:37,350 --> 00:04:39,070
Sinds wanneer maakt het jou uit of mijn kamer is?
schoon?

52
00:04:40,030 --> 00:04:42,550
Omdat ik je er drie heb gevraagd
keer al.

53
00:04:43,390 --> 00:04:44,530
Mama, ik doe het later wel.

54
00:04:45,190 --> 00:04:48,930
Zou je gewoon... Kun je gewoon komen?
thuis, sleutel?

55
00:04:49,670 --> 00:04:50,730
Doe dit gewoon voor mij.

56
00:04:51,790 --> 00:04:53,670
Wat gebeurt er met de Gilmores? Ik ben
bezorgd.

57
00:04:54,950 --> 00:04:56,430
Prima. Ze komen naar huis.

58
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
Jezus.

59
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
Mama doet raar.

60
00:05:03,910 --> 00:05:05,250
Ze zei dat ze wil dat ik naar huis kom.

61
00:05:06,820 --> 00:05:07,739
Van mama, hè?

62
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Ja, letterlijk.

63
00:05:12,600 --> 00:05:15,100
Oké, zal ik je naar huis brengen?

64
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Zeker.

65
00:05:16,420 --> 00:05:18,360
Maar morgen neem je me nog steeds mee uit.

66
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Belofte.

67
00:05:21,560 --> 00:05:22,720
Kom op, laten we gaan.

68
00:05:23,080 --> 00:05:24,620
Voordat ze helemaal in paniek raakt.

69
00:05:36,440 --> 00:05:38,720
Het voorlopige forensische rapport is zojuist gearriveerd
terug op Emily.

70
00:05:39,960 --> 00:05:42,760
Polypropyleenvezels gevonden in haar haar,
hetzelfde als de longen van Finn.

71
00:05:43,320 --> 00:05:44,440
Zak over het hoofd.

72
00:05:46,860 --> 00:05:48,520
Kalksporen op haar kleding.

73
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
En de ligatuurmarkeringen, gedeeltelijk
genezen.

74
00:05:51,380 --> 00:05:54,900
Ze was al een tijdje vrij van haar beperkingen
minimaal een week. Hoofdletsel was het meest

75
00:05:54,900 --> 00:05:56,380
waarschijnlijk als gevolg van een recente val.

76
00:05:57,100 --> 00:05:59,600
Geen tekenen van seksueel misbruik. Er is
andere dingen.

77
00:06:00,440 --> 00:06:01,760
Blauwe plekken, weefselschade.

78
00:06:02,000 --> 00:06:04,480
Het lijkt erop dat ze gemarteld is.

79
00:06:11,660 --> 00:06:12,940
Werd ze in een impuls genomen?

80
00:06:16,860 --> 00:06:18,460
Zijn we op zoek naar een sadist?

81
00:06:21,040 --> 00:06:22,380
Of een seriemoordenaar?

82
00:06:24,000 --> 00:06:25,940
Ik wil een 24-uurs bewaking van haar.

83
00:06:26,360 --> 00:06:28,620
Geen hiaten, geen fouten. Absoluut.

84
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Zal geen seconde zijn.

85
00:06:50,870 --> 00:06:53,630
Ik weet dat jij en Jax in een hinderlaag probeerden te lopen
Sergeant Whitford.

86
00:06:53,890 --> 00:06:54,890
Wat?

87
00:06:55,990 --> 00:06:56,990
Gaffneys brug.

88
00:06:57,510 --> 00:06:58,970
Gestolen hatchback. Zeg me dat ik het mis heb.

89
00:06:59,210 --> 00:07:02,610
Ik weet niet in wat voor gekke dingen je terecht bent gekomen
jouw hoofd, oude man. Misschien gek, maar ik ben het wel

90
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
geen idioot.

91
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
Ik heb je al eerder gewaarschuwd.

92
00:07:06,910 --> 00:07:12,890
Als jij of Jax één vinger ertegen opsteekt
Andy, ik zal jullie allebei neerleggen

93
00:07:12,890 --> 00:07:13,890
honden.

94
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Je hebt mij.

95
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Geen aarzeling.

96
00:07:42,790 --> 00:07:43,930
Waar ging dat over?

97
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Niets belangrijks.

98
00:07:51,760 --> 00:07:52,719
Kom op.

99
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Laten we je naar huis brengen.

100
00:08:25,710 --> 00:08:26,710
Wat doe je daarbinnen?

101
00:08:27,910 --> 00:08:29,130
Geen van jouw verdomde zorgen.

102
00:08:31,290 --> 00:08:32,549
Dyson is op de hoogte van de hinderlaag.

103
00:08:33,809 --> 00:08:34,809
We hebben een probleem.

104
00:08:37,510 --> 00:08:38,710
Nee, ik heb een probleem.

105
00:08:40,010 --> 00:08:41,010
Jij.

106
00:08:42,490 --> 00:08:45,390
Liams bloed aan haar handen. Sommige groot
broer jij bent.

107
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Of wat?

108
00:08:47,770 --> 00:08:49,470
Heb een verdomde scheur. Ga door.

109
00:08:49,910 --> 00:08:51,150
Ga door, doe je best.

110
00:08:52,250 --> 00:08:54,990
Ga door. Ga door. Doe je verdomde best! Kom
op.

111
00:08:55,440 --> 00:08:56,179
Kom op.

112
00:08:56,180 --> 00:08:57,340
Kraak het. Kraak het.

113
00:08:57,580 --> 00:08:59,200
Kom op, kom op. Dit is moeilijk.

114
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Kom op!

115
00:09:06,500 --> 00:09:07,580
Ik kan van Liam houden.

116
00:09:10,540 --> 00:09:12,520
Wat er ook met jou is gebeurd, maat, dat is niet zo
op mij.

117
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
Waarom heb je hem niet beschermd?

118
00:09:58,739 --> 00:09:59,760
Vind je het erg als ik een stoel heb?

119
00:10:00,420 --> 00:10:02,120
Hè? Wees mijn gast.

120
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

121
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Nee, bedankt.

122
00:10:10,340 --> 00:10:11,800
Ik moet met je praten over Kira.

123
00:10:12,680 --> 00:10:15,220
Wat is er mis? Is er iets gebeurd? O,
nee, nee, nee. Het gaat goed met haar.

124
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Nou, wat is het dan?

125
00:10:21,420 --> 00:10:22,940
Je moet stoppen met haar te zien.

126
00:10:33,980 --> 00:10:36,220
Nou, heb je het haar verteld?

127
00:10:39,540 --> 00:10:45,120
Als we Kira vertellen dat ze je niet kan zien,
ze zet gewoon haar hakken in de grond.

128
00:10:49,340 --> 00:10:50,420
Het spijt me, Sam.

129
00:10:51,560 --> 00:10:54,100
Het moet van jou komen.

130
00:11:01,320 --> 00:11:02,880
De prijs van oude zonden.

131
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Luister...

132
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
Het spijt me heel erg.

133
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Over alles.

134
00:11:57,250 --> 00:11:59,230
Je bent van plan de helft van de struik te volgen
binnen?

135
00:12:00,450 --> 00:12:01,450
Sorry.

136
00:12:02,310 --> 00:12:03,390
Het diner heeft een knaller nodig.

137
00:12:14,610 --> 00:12:15,610
Hier.

138
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
Al gegeten.

139
00:12:18,470 --> 00:12:19,550
Ik raakte verstrikt in de wijn.

140
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
Ga je dat halen?

141
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
Het zou Kira kunnen zijn.

142
00:12:27,750 --> 00:12:29,530
Of die gok-app die berooft
jij blind.

143
00:12:30,200 --> 00:12:33,180
Nou, het is mijn geld, oké? Ik kan uitgeven
hoe ik het wil uitgeven.

144
00:12:38,640 --> 00:12:41,040
En ik ruik het bier aan jou, onder alles
dat linkt.

145
00:12:41,880 --> 00:12:43,160
Ik weet dus niet wie je probeert te bereiken
dwaas.

146
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Dus wat?

147
00:12:45,140 --> 00:12:48,700
Het is niet alsof ik naar huis ben gereden, oké? Ik ben
geen verdomd kind meer.

148
00:12:48,960 --> 00:12:49,639
Ben jij dat niet?

149
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Nee, ik ben volwassen.

150
00:12:50,880 --> 00:12:52,100
Begin je dan zo te gedragen.

151
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
Weet je, rot op, Owen!

152
00:12:58,800 --> 00:12:59,920
Je gaat verdomme douchen.

153
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
Je stinkt naar de geest.

154
00:13:45,060 --> 00:13:46,540
Mitch, ik wil met je praten.

155
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Hoe zit het?

156
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Jij.

157
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
Jouw cultuur.

158
00:13:51,880 --> 00:13:52,799
Mijn wat?

159
00:13:52,800 --> 00:13:54,440
De grog. Het gokken.

160
00:13:55,020 --> 00:13:56,840
Je liet Ben denken dat het normaal is en dat is ook zo
is niet.

161
00:13:57,260 --> 00:13:58,760
Hij blaast gewoon stoom af, maat.

162
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Is dat wat je doet?

163
00:14:00,940 --> 00:14:04,660
Kijk, hij is een goede jongen, oké? Gewoon
probeer hem wat speling te geven. Dat doet hij niet

164
00:14:04,660 --> 00:14:06,380
speling nodig. Hij heeft wat bloed nodig
begeleiding.

165
00:14:06,700 --> 00:14:07,760
Dat is wat ik hem geef.

166
00:14:08,100 --> 00:14:11,340
Door zijn hoofd vol te stoppen met onzin, hij
heeft niet eens een toekomst in die put

167
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
van jou.

168
00:14:12,680 --> 00:14:14,740
Beter dan toeristen er doorheen slepen
Wombat-shit.

169
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Wat zei je?

170
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Zeg het nog eens!

171
00:14:18,720 --> 00:14:21,700
Raak me nog een keer aan, ik sla je knock-out,
Kuiper.

172
00:14:22,800 --> 00:14:23,800
Grote praatjes.

173
00:14:24,980 --> 00:14:26,380
Makkelijk als je een cheerleader hebt.

174
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
Gelukkige Kuiper.

175
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
Opruimen!

176
00:14:41,630 --> 00:14:43,830
Jongens, kom op, maak het op.

177
00:14:44,070 --> 00:14:45,070
Hij begon ermee.

178
00:14:46,090 --> 00:14:47,410
Gaat het goed? Ja.

179
00:14:48,470 --> 00:14:51,050
Gaat het goed? Ja, twee biertjes, alles gaat goed.

180
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
Heb je gedronken?

181
00:14:56,910 --> 00:15:00,650
Nee. Stap dan in uw auto en rijd
direct naar huis.

182
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
Kom op.

183
00:16:57,070 --> 00:16:59,290
Je zou eerst naar mij toe komen,
weet je nog?

184
00:17:00,670 --> 00:17:01,950
Gaat dit weer over Ben?

185
00:17:03,130 --> 00:17:04,770
Mijn zoon behandelt me ​​alsof ik er niet toe doe.

186
00:17:04,970 --> 00:17:06,710
Alsof ik een oude klootzak ben die dat niet doet
snap het.

187
00:17:07,410 --> 00:17:10,109
Hij is net aan het uitzoeken wie hij is, maat.

188
00:17:10,630 --> 00:17:13,829
Meestal betekent het terugduwen tegen de
mensen die iets om je geven.

189
00:17:19,349 --> 00:17:21,770
Owen, ik moet je om een ​​gunst vragen.

190
00:17:22,849 --> 00:17:26,369
Plaats delict ging over de plek waar jij was
heb Emily Gilmore gevonden. Kwam leeg over.

191
00:17:27,040 --> 00:17:30,320
Ik wil dat je probeert uit te vinden waar ze was
gehouden. Jij kent dat struikje daar beter

192
00:17:30,320 --> 00:17:31,259
dan wie dan ook.

193
00:17:31,260 --> 00:17:32,440
Ik denk dat ik wel even kan kijken.

194
00:17:33,200 --> 00:17:36,300
Ja, als je iets vindt, wat dan ook,
Je belt me op je set.

195
00:17:36,560 --> 00:17:38,060
Geen Lone Ranger-shit.

196
00:17:38,480 --> 00:17:40,360
Bel Carmen Collectief. Dat ben ik.

197
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
Zeker.

198
00:17:42,060 --> 00:17:43,320
Laten we doen alsof ik dat geloof.

199
00:19:13,550 --> 00:19:14,550
Ja, veel.

200
00:19:15,110 --> 00:19:16,370
Oké, bedankt.

201
00:19:22,950 --> 00:19:24,470
Je bent hier twee dagen geweest.

202
00:19:25,810 --> 00:19:26,870
Ga naar huis, Glenn.

203
00:19:28,930 --> 00:19:30,850
We hebben nu 24 uur per dag bewaking.

204
00:19:31,490 --> 00:19:33,010
We bellen als er iets verandert.

205
00:20:07,180 --> 00:20:08,520
Ik wil dat je Emily wakker maakt.

206
00:22:55,210 --> 00:22:56,210
Het spijt me zo.

207
00:22:56,930 --> 00:22:58,870
Ik was helemaal vergeten dat ik een dienst had bij de
café.

208
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
Ben je nu klaar?

209
00:23:01,790 --> 00:23:06,010
Ik dacht dat we er wat van konden proberen
watersilhouetten of griezelige bomen.

210
00:23:08,210 --> 00:23:09,210
Kijk,

211
00:23:12,070 --> 00:23:16,290
Het spijt me, lieverd. Ik kan het niet
vandaag.

212
00:23:17,590 --> 00:23:21,030
Nou, die storm van een paar avonden geleden
er een puinhoop van gemaakt.

213
00:23:21,790 --> 00:23:22,790
We moeten het opruimen.

214
00:23:23,750 --> 00:23:27,290
Sam, we hebben de tentoonstelling in tweeën
dagen. Het zal niet lang duren.

215
00:23:27,890 --> 00:23:30,090
Ja, maar ik moet het afmaken.

216
00:23:30,730 --> 00:23:32,910
Ja, je zou dat soort dingen niet moeten doen
hoe dan ook.

217
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
Waarom?

218
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
Geen invalide.

219
00:23:37,670 --> 00:23:39,710
De show is dat het been toch vies is.

220
00:23:40,830 --> 00:23:42,590
Ja, maar Mucky is perfect.

221
00:23:43,190 --> 00:23:44,190
Reflecties, textuur.

222
00:23:45,050 --> 00:23:46,970
Ik dacht dat je me wilde helpen met mijn
fotografie.

223
00:23:47,790 --> 00:23:50,050
Ik heb je die verdomde camera gegeven, nietwaar?

224
00:23:50,430 --> 00:23:51,850
Wat moet ik nog meer doen?

225
00:23:52,430 --> 00:23:53,510
De foto's voor je maken?

226
00:24:01,210 --> 00:24:02,210
Wat is er aan de hand?

227
00:24:05,570 --> 00:24:09,910
Ik kan mijn tijd gewoon niet besteden aan babysitten
Een 16-jarig kind, dat is alles. Gewoon...

228
00:24:09,910 --> 00:24:14,650
Ga eens rondhangen met je vrienden.

229
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Rechts.

230
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Allemaal duidelijk.

231
00:25:19,220 --> 00:25:21,020
Benzine. Snel en fel verbrand.

232
00:25:22,440 --> 00:25:25,480
Gelukkig is niet de hele struik omhoog gegaan. Gewoon
bovendien heeft het vannacht geregend.

233
00:25:26,200 --> 00:25:28,640
Gelukkig zit je niet in een lijkzak, Lone
Ranger.

234
00:25:29,340 --> 00:25:30,800
Oh, ze hadden me kunnen neerschieten als ze dat hadden gedaan
wilde.

235
00:25:31,000 --> 00:25:32,300
Ik probeer me alleen maar bang te maken, denk ik.

236
00:25:33,980 --> 00:25:35,900
Ja, ik zorg dat de plaats delict hierheen komt.

237
00:25:36,620 --> 00:25:38,680
Ik betwijfel of er veel de moeite waard is om in te pakken,
wel.

238
00:25:39,280 --> 00:25:43,340
Andy, die heb ik laten vallen toen ik ermee aan de slag ging.

239
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
Hetzelfde soort waarmee ze Finn ophingen.

240
00:25:52,640 --> 00:25:53,780
Het is dus allemaal met elkaar verbonden.

241
00:25:56,820 --> 00:25:57,820
Emily was hier.

242
00:25:59,440 --> 00:26:00,500
Vastgebonden, gemarteld.

243
00:26:02,140 --> 00:26:03,240
Moet alleen gelaten zijn.

244
00:26:06,000 --> 00:26:07,240
Bewerkte de rand van de stoel.

245
00:26:08,560 --> 00:26:09,820
Heeft zichzelf vrijgemaakt.

246
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Goed meisje.

247
00:26:12,020 --> 00:26:17,160
Nou, ze kende duidelijk het terrein,
waar te gaan, waar te foerageren.

248
00:26:17,760 --> 00:26:20,640
Ja, ze is een milieuwetenschapper. Heeft
wat bushcraft.

249
00:26:24,840 --> 00:26:26,040
Iemand is het huis aan het schoonmaken.

250
00:26:34,570 --> 00:26:35,910
De kalk is van industriële kwaliteit.

251
00:26:36,430 --> 00:26:37,990
Dat betekent beperkte kopers.

252
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
Boeren waarschijnlijk.

253
00:26:39,430 --> 00:26:41,750
Maken wijngaarden er gebruik van? Soms, ja.

254
00:26:41,950 --> 00:26:43,210
Verhoog de pH van hun grond.

255
00:26:43,630 --> 00:26:47,890
Dat is precies wat Mikey zei dat Emily was
hem helpen met. Zijn pH was cactus.

256
00:26:49,170 --> 00:26:50,930
Maar Mikey wilde haar niet martelen.

257
00:26:51,610 --> 00:26:52,610
Zeker niet.

258
00:26:52,870 --> 00:26:54,810
Waarom doen deze prikken dat niet?
iets?

259
00:26:55,210 --> 00:26:57,410
20 jaar later, en ik probeer nog steeds te werken
het uit.

260
00:26:59,870 --> 00:27:01,450
Controleer alle lokale leveranciers.

261
00:27:01,790 --> 00:27:03,290
Ga tot aan Shepparton.

262
00:27:03,640 --> 00:27:05,000
Laten we eens kijken wie dit spul koopt.

263
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
Je bent vroeg thuis.

264
00:27:28,000 --> 00:27:29,420
Probeer je mij te laten ontslaan?

265
00:27:29,760 --> 00:27:30,880
Wat? Was jij?

266
00:27:31,450 --> 00:27:33,190
Ik heb net tegen Mitch gezegd dat hij op je moet letten.

267
00:27:33,910 --> 00:27:35,050
Je hebt hem geslagen.

268
00:27:35,270 --> 00:27:36,169
Ik heb hem nooit geslagen.

269
00:27:36,170 --> 00:27:37,170
Mitch is mijn baas.

270
00:27:37,570 --> 00:27:39,230
Dat hoeft niet zo te zijn. Kom werken
met mij.

271
00:27:39,590 --> 00:27:40,690
Eerlijk gezegd, je bent gewoon jaloers.

272
00:27:41,410 --> 00:27:42,410
Jaloers op wat?

273
00:27:43,810 --> 00:27:45,110
Mitch waardeert mij.

274
00:27:45,490 --> 00:27:49,090
Hij gebruikt je. Een diversiteitshuur om aan te vinken
een overheidsbox. Dat is alles wat u moet doen

275
00:27:49,090 --> 00:27:50,090
hij.

276
00:27:50,390 --> 00:27:51,390
Dat is onzin.

277
00:27:52,110 --> 00:27:53,250
Ik heb daar een toekomst.

278
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Heb je dit aan Kira verteld?

279
00:27:55,490 --> 00:27:56,670
Ik geef geen antwoord aan Kira.

280
00:27:57,310 --> 00:27:59,430
Nee, maar je geeft wel antwoord terwijl je bezig bent
woon onder dit dak.

281
00:28:00,130 --> 00:28:01,540
Nou... dan ga ik verhuizen.

282
00:28:02,600 --> 00:28:03,780
Pak dan je swag in.

283
00:28:05,140 --> 00:28:06,440
Ga door, pak je swag in!

284
00:28:16,100 --> 00:28:17,860
Hij was zo gemeen, mama.

285
00:28:20,140 --> 00:28:21,660
Het is alsof hij iemand anders was.

286
00:28:26,600 --> 00:28:28,580
Ik weet het niet, misschien...

287
00:28:31,120 --> 00:28:33,480
maar ik heb hem gekocht. Dat deed ik duidelijk
er is iets mis. Nee.

288
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Nee, Kees.

289
00:28:35,640 --> 00:28:39,300
Waarschijnlijk heeft hij gewoon wat ruimte nodig.

290
00:28:40,860 --> 00:28:43,300
Als ik weet wat ik heb gedaan, kan ik hem repareren.

291
00:28:44,040 --> 00:28:47,740
Sam heeft gelijk. Je zou meer tijd moeten besteden
met vrienden van je eigen leeftijd. In plaats van

292
00:28:47,740 --> 00:28:48,980
rondhangen met een oude man.

293
00:28:51,920 --> 00:28:53,000
Denk je dat ik zielig ben?

294
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
Nee.

295
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Hé.

296
00:28:56,720 --> 00:29:00,340
O nee. Ik wil gewoon niet dat je het krijgt
pijn doen.

297
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Mijn vader heeft mij eruit gezet.

298
00:29:28,360 --> 00:29:29,740
Wat? Wat? Waarom?

299
00:29:30,160 --> 00:29:33,120
Hij is gewoon een lul geweest. Hij houdt het gewoon
over de mijnen te zeuren.

300
00:29:33,500 --> 00:29:34,680
Heb je een plek om te verblijven?

301
00:29:35,000 --> 00:29:36,060
Hij blijft hier.

302
00:29:38,080 --> 00:29:39,320
Geen goed idee.

303
00:29:40,860 --> 00:29:45,000
Waarom doe je... Hé, het is oké. De mijn
Ik heb wat extra stapelbedden voor de stadsjongens.

304
00:29:45,260 --> 00:29:46,260
Ik ga daar gewoon neerstorten.

305
00:29:47,180 --> 00:29:50,280
Hij kan tenminste hier blijven vannacht, mama.

306
00:29:52,340 --> 00:29:53,340
Alsjeblieft?

307
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Alleen vanavond.

308
00:29:57,480 --> 00:29:59,020
Je kunt de bank nemen.

309
00:29:59,340 --> 00:30:00,620
Eigenlijk heb ik mijn swag meegenomen.

310
00:30:01,940 --> 00:30:02,940
Oh.

311
00:30:04,140 --> 00:30:05,200
Heb je je swag meegenomen?

312
00:31:22,570 --> 00:31:23,570
Geen whisky.

313
00:31:23,990 --> 00:31:25,030
Ik ben aan het opruimen.

314
00:31:25,650 --> 00:31:26,650
Deze kant op.

315
00:31:27,350 --> 00:31:28,810
Wat doe je in Mansfield?

316
00:31:29,650 --> 00:31:30,650
Ziekenhuis.

317
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
Je nichtje?

318
00:31:33,670 --> 00:31:35,270
Ja, ik heb het nieuws gezien. Het spijt me.

319
00:31:36,970 --> 00:31:38,030
Weet jij wie het heeft gedaan?

320
00:31:39,190 --> 00:31:40,190
Waarom zou dat moeten?

321
00:31:41,170 --> 00:31:42,570
Dat is wat ik doe, nietwaar?

322
00:31:43,550 --> 00:31:45,690
Los de verdomde tragedies van anderen op.

323
00:31:47,690 --> 00:31:48,850
Gewoon niet de mijne.

324
00:31:49,490 --> 00:31:51,330
Ik zei het je, nee.

325
00:31:51,760 --> 00:31:53,360
Klanten zijn het huis van mijn jongen.

326
00:31:54,980 --> 00:31:56,520
Meer dan alleen een klant.

327
00:31:57,560 --> 00:31:59,840
Ik bedoel, ik dacht dat je wilde... Wat?

328
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
Nog een agent als echtgenoot?

329
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
Agent, detective.

330
00:32:04,080 --> 00:32:05,520
Ben daar geweest, heb dat gedaan.

331
00:32:06,200 --> 00:32:11,340
Hé, wat is... Wat is er aan de hand met
de jongen? Je zou wakker moeten worden. De jongen

332
00:32:11,340 --> 00:32:15,340
zal spelen. Ik wil je zoon ontmoeten. Hé,
het is tien uur 's avonds. Jij gaat. Jij

333
00:32:15,340 --> 00:32:19,160
gaan. Je bent mijn jongen niet, en dat ben je gewoon
een klant.

334
00:32:19,920 --> 00:32:21,900
Ja. Hoeveel wil je?

335
00:32:24,080 --> 00:32:25,460
Wees geen lul, maat.

336
00:32:27,160 --> 00:32:28,720
Mag ik dan op de bank blijven liggen?

337
00:32:29,340 --> 00:32:30,900
Ik ben te boos om te rijden vandaag.

338
00:32:31,960 --> 00:32:34,620
Gewoon... Geen snurken.

339
00:32:34,840 --> 00:32:35,900
O, dat kan ik niet beloven.

340
00:32:37,140 --> 00:32:38,260
Smoor je met een kussen.

341
00:32:38,620 --> 00:32:40,320
Mij ​​verstikken? Ja, ik zal het verdomme doen.

342
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Ik zou.

343
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Bedankt.

344
00:34:16,840 --> 00:34:18,659
Jax! Nee!

345
00:34:19,760 --> 00:34:21,159
Open de verdomde deur!

346
00:34:32,900 --> 00:34:34,699
Jax! Nee!

347
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Wat ben je aan het doen?

348
00:35:24,060 --> 00:35:25,280
Wat is dit allemaal?

349
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
O, shit.

350
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Waar is Jax?

351
00:35:39,720 --> 00:35:40,940
Waar is Jax? Ik weet het niet.

352
00:35:54,890 --> 00:35:55,890
O, shit.

353
00:35:57,150 --> 00:35:58,570
De verdomde auto!

354
00:36:17,890 --> 00:36:19,510
Andy, gebruik de auto niet.

355
00:36:19,810 --> 00:36:21,790
Ik denk dat Jack's metselaar hem heeft aangesloten met een
bom.

356
00:36:23,130 --> 00:36:24,270
Start de motor niet.

357
00:36:25,150 --> 00:36:26,150
Bel mij.

358
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Waar is Andy?

359
00:37:14,860 --> 00:37:16,420
Sam, alles goed met je? Andy, waar is ze?

360
00:37:16,800 --> 00:37:18,200
Sam, wat is er aan de hand?

361
00:37:19,060 --> 00:37:20,320
Is het jouw hart?

362
00:37:20,700 --> 00:37:22,080
Nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij.

363
00:37:22,720 --> 00:37:23,720
Waar is je auto?

364
00:37:24,240 --> 00:37:27,600
Uw auto, waar is die? Ik heb Reza erbij gehaald
breng het naar Mansfield.

365
00:37:27,840 --> 00:37:29,900
De elektriciteit speelde op de
inrijden. Waarom?

366
00:37:33,860 --> 00:37:36,280
Kom op, laten we hier weggaan.

367
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Hé, sergeant.

368
00:37:41,040 --> 00:37:45,140
Reza? Ik wil dat je nu stopt en...
stap uit de auto. Waarom? Wat gaat er

369
00:37:45,140 --> 00:37:48,420
op? Stop gewoon en ga nu weg.

370
00:37:54,500 --> 00:37:58,220
Oké, ik ben weg. Ga nu zo ver weg als
jij kunt. Wij denken dat er een explosief is

371
00:37:58,220 --> 00:37:59,540
apparaat in de auto.

372
00:38:00,100 --> 00:38:02,140
Ik ben ongeveer twee kilometer ten noorden van het maximale punt
afslag.

373
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
Er is verkeer.

374
00:38:04,080 --> 00:38:05,420
We zullen de omgeving moeten afzetten
gebied.

375
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
Reza?

376
00:38:10,900 --> 00:38:11,900
Reza!

377
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Rez!

378
00:38:15,840 --> 00:38:17,480
Brand een ambulance. Ik haal de auto.

379
00:38:24,680 --> 00:38:26,460
Oké. Bedankt daarvoor.

380
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Hoe gaat het met je oren?

381
00:38:37,500 --> 00:38:38,580
Belt nog steeds.

382
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Het kan nog erger zijn.

383
00:38:41,070 --> 00:38:42,029
Je hebt geluk.

384
00:38:42,030 --> 00:38:45,110
De explosierichting en afstand besparen
jouw spek.

385
00:38:47,830 --> 00:38:50,770
De volgende keer dat je een vrije dag wilt, bel je gewoon
ziek, ja?

386
00:38:51,070 --> 00:38:53,330
Wat? Ik kan je niet horen.

387
00:38:54,170 --> 00:38:55,270
Explosievendienst bevestigd.

388
00:38:55,510 --> 00:38:57,010
Het was een zelfgemaakt ANFO-apparaat.

389
00:38:57,270 --> 00:38:58,270
Explosief van industriële kwaliteit.

390
00:38:58,670 --> 00:39:02,090
Pijpbom in de autodeur gestopt,
vervolgens gemonteerd op het elektronische slot.

391
00:39:02,370 --> 00:39:03,370
Heb je op de sleutel geklikt?

392
00:39:04,250 --> 00:39:05,370
Gewoon uit reflex.

393
00:39:05,770 --> 00:39:08,590
Ja, het is sneller en gemakkelijker dan
bedrading van de ontsteking.

394
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Basis.

395
00:39:11,150 --> 00:39:12,190
en opportunistisch.

396
00:40:18,189 --> 00:40:20,610
Je wist niet wat je oude man was
hier doen.

397
00:40:21,190 --> 00:40:22,670
Hij had een hangslot op de deur.

398
00:40:22,970 --> 00:40:23,970
Waar is hij, Nash?

399
00:40:25,170 --> 00:40:27,230
Ik zei toch dat ik hem sinds de laatste keer niet meer heb gezien
nacht.

400
00:40:27,590 --> 00:40:28,910
Mitch Hamilton heeft het zojuist bevestigd.

401
00:40:29,150 --> 00:40:31,670
Ze missen twee zakken Ampho
de mijnsluiting.

402
00:40:34,200 --> 00:40:35,240
Waar is de tweede tas?

403
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
Nooit gezien.

404
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Die zien er bekend uit.

405
00:40:39,700 --> 00:40:41,680
Jack steelt die limoen uit de mijn
nou?

406
00:40:41,900 --> 00:40:44,740
Ik weet niet waar hij ze vandaan heeft. Voor
iemand die hier woont, je weet het niet

407
00:40:44,740 --> 00:40:46,720
heel veel. Weet jij wat je kalk gebruikt
voor?

408
00:40:48,900 --> 00:40:50,080
Wilde honden schieten we.

409
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
Helpt ze af te breken.

410
00:40:55,400 --> 00:40:57,560
We zijn hier klaar. De agent zal nemen
jouw verklaring.

411
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
Geloof je hem?

412
00:41:01,660 --> 00:41:02,660
Ik vertrouw hem niet.

413
00:41:04,140 --> 00:41:05,740
Zet landelijk een kalifaat op de boeren.

414
00:42:08,490 --> 00:42:10,350
Ik hoorde dat iemand je probeerde op te blazen.

415
00:42:11,850 --> 00:42:12,850
Kom binnen.

416
00:42:16,290 --> 00:42:18,050
Niets bijzonders. Ik haat op het werk.

417
00:42:20,050 --> 00:42:22,310
Is jouw baan het waard om opgeblazen te worden?

418
00:42:23,990 --> 00:42:25,410
Je hebt geluk dat er niemand is gestorven.

419
00:42:29,250 --> 00:42:30,830
Dat is niet waarom ik hier ben.

420
00:42:33,450 --> 00:42:36,210
Ik heb je gestraft.

421
00:42:37,870 --> 00:42:40,930
omdat je Sam verkoos boven ons, boven familie.

422
00:42:42,670 --> 00:42:47,090
Maar na wat ik Kiera heb aangedaan, snijden
haar weg van Sam, kijkend wat dat deed

423
00:42:47,090 --> 00:42:48,090
aan haar,

424
00:42:48,310 --> 00:42:52,530
Ik besef hoe moeilijk het voor je is geweest.

425
00:42:58,410 --> 00:43:03,410
Nu dat allemaal in de openbaarheid is,
misschien...

426
00:43:12,640 --> 00:43:14,400
Sam en ik zijn nog niet uit het bos.

427
00:43:15,720 --> 00:43:17,880
En ik neem jou en Kira niet mee naar beneden
met mij.

428
00:44:15,759 --> 00:44:19,280
Het lijkt er dus op dat we haar kunnen verkleinen
verdoving in de ochtend. Oké.

429
00:44:20,020 --> 00:44:22,920
Als ze weer bij bewustzijn komt, doe jij dat niet
haar kunnen overspoelen met vragen.

430
00:44:23,040 --> 00:44:25,720
Nee, dat begrijp ik, maar het is belangrijk
dat we zo snel mogelijk met haar spreken

431
00:44:25,720 --> 00:44:26,720
mogelijk.

432
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Code Blauw!

433
00:44:28,480 --> 00:44:29,980
Hoi! Hé, jij! Hoi!

434
00:44:30,240 --> 00:44:31,240
Stop!

435
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
Hoi!

436
00:44:32,840 --> 00:44:34,380
Ze heeft een hartstilstand gehad.

437
00:44:43,400 --> 00:44:45,520
Adrenaline staat paraat. Houd
compressies op 120.

438
00:44:50,800 --> 00:44:51,280
Beoordeel

439
00:44:51,280 --> 00:44:59,940
controleer.

440
00:45:00,520 --> 00:45:01,459
Geen tarief.

441
00:45:01,460 --> 00:45:02,439
Femorale pols.

442
00:45:02,440 --> 00:45:03,440
Geen pols.

443
00:45:04,040 --> 00:45:05,780
Adrenaline heeft niets gedaan. Er is nee
verandering.

444
00:45:07,000 --> 00:45:09,100
Er is hier iets anders aan de hand.
Niets werkt.

445
00:45:09,440 --> 00:45:10,580
Voorbereiden op defib.